Τα ιταλικά ποιήματα

? Σαραντάρης (1908-1941) ταύτισε τ? σύντομη ζωή του μ? τ?ν ποίηση κα? τ? φιλοσοφία. Παρέμεινε μ? το?ς δαίμονές του μέχρι τ? τέλος. ?ντισυμβατικ?ς σ? ?λα. ?να «σύννεφο με παντελόνια». Ε?χε τ?ς ?δέες, τ?ς ?ξίες, τ?ν πίστη του. ?δύναμος ν? ?πάρξει ?λλι?ς, παρ? μόνο μ? τ?ν ποίηση. Α?τ? ?ταν ? μόνη του γλώσσα.
Τ? ?ταλικ? ποιήματα πο? συμπεριλαμβάνονται στ?ν τόμο α?τ?ν γράφηκαν στην ?λλάδα κα? τ?ν ?ταλία, ?π? τ? 1931 ?ως κα? τ? 1940, ?ναν χρόνο δηλαδ? πρ?ν ?π? τ?ν θάνατο το? ποιητ?. Ο? μεταφράσεις τ?ν ?ταλικ?ν ποιημάτων το? Γιώργου Σαραντάρη ?φιερώνονται σ? ?λους ?κείνους πο? ?νακάλυψαν, προσέγγισαν, ?γάπησαν κα? ?σχολήθηκαν μ? τ?ν ποιητ? κα? τ? ?ργο του. Γιατ? ? ποίηση δ?ν ?χει ?ναγν?στες, ?χει ?ραστές.
Τηλέμαχος Χυτήρης