Το σπίτι με τα φίδια - The house with the snakes (δίγλωσση έκδοση)

Ένα σπίτι γεμάτο φίδια και φαντάσματα. Οι κάτοικοί του, ωστόσο, φαίνονται άνετοι, ευχάριστοι και υποδέχονται με ευγένεια όποιον θα χτυπήσει την πόρτα τους. Ίσως γιατί έχουν ανάγκη να μοιραστούν με κάποιον ξένο τους φόβους τους και το διαρκές αίσθημα απειλής που δεν τους αφήνει να ησυχάσουν.
Εμπνευσμένο από τις "Τραχίνιες" του Σοφοκλή, από τα λιγότερο γνωστά αρχαία ελληνικά δράματα, το έργο του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη δίνει μια αναπάντεχη, διεισδυτική και εξαιρετικά σύγχρονη οπτική του μύθου.


A house full of snakes and ghosts. Nevertheless, the inhabitants seem at ease; they welcome whoever knocks at their door pleasantly; with courtesy. Maybe it's because they feel a need to share their fears with a stranger, the constant air of menace which never leaves them in peace.
Inspired by Sophocles' "Trachiniae", one of the lesser-known ancient Greek dramas, Vangelis Hatziyannidis' play is an unexpected, incisive and extremely contemporary take on the myth.